ÿþ<html> <head> <title>Fórizs László. Irodalom. Rigvéda, x. 71. (Brihaszpatihoz, a Szó Urához)</title> <meta name="keywords" content="Rigvéda 10.71, Fórizs László, Brihaszpati, a Szó Ura, 10. mandala"> <meta name="description" content="Rigvéda, x. 71. (Brihaszpatihoz, a Szó Urához), védikus eredetibQl fordította Fórizs László"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> <style type="text/css"> <!-- body { background-color: #000000; background-image: url(); } .style2 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; } a:link { color: #FFFFCC; text-decoration: none; } a:visited { color: #FCDDB4; text-decoration: none; } a:hover { color: #FDE9D0; text-decoration: underline; } a:active { color: #FFFFCC; text-decoration: none; } .style4 {color: #FFFFFF} .style8 {color: #FFFFCC} .style17 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; color: #FFFFFF; } .style19 {font-size: 16px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; } .style20 { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; } .style21 {color: #F2F2F2} --> </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_reloadPage(init) { //reloads the window if Nav4 resized if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) { document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }} else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); function MM_goToURL() { //v3.0 var i, args=MM_goToURL.arguments; document.MM_returnValue = false; for (i=0; i<(args.length-1); i+=2) eval(args[i]+".location='"+args[i+1]+"'"); } function MM_callJS(jsStr) { //v2.0 return eval(jsStr) } //--> </script> <meta name="keywords" content="Brihaszpati, Rigvéda, 10. mandala, hótá, udgátá, adhvarju, brahman, bráhmana, Vács"> <meta name="description" content="A Rigvéda X. 71. himnusza Brihaszpatihoz"> </head> <body text="#000000" onLoad="MM_preloadImages('../../grafikai_obj/ikon_over.gif')"> <div align="center"> <table width="900" bordercolor="#A2664E"> <tr bgcolor="#B7AB93"> <td width="130"><div align="center"><span class="style2"><a href="../../magamrol.html">Magamról</a></span></div></td> <td width="130"><div align="center"><span class="style17">Irodalom</span></div></td> <td width="130"><div align="center"><span class="style2"><a href="../../tanitas.html">Tanítás</a></span></div></td> <td width="43"><div align="center">&nbsp;<a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image2','','../../grafikai_obj/ikon_over.gif',1)"><img src="../../grafikai_obj/ikon.gif" alt="1." name="Image2" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle"></a></div></td> <td width="130"><div align="center"><span class="style2"><a href="../../filozofia.html">Filozófia</a></span></div></td> <td width="130"><div align="center"><span class="style2"><a href="../../tudomany.html">Tudomány</a></span></div></td> <td width="130"><div align="center"><span class="style2"><a href="../../visszateremtes.html">Visszateremtés</a></span></div></td> </tr> <tr bgcolor="#150906" background="../../pictures/belepo_hatter.jpg"> <td height="640" colspan="7"><div align="center" class="style4"> <table width="325" height="515" border="0"> <tr> <td height="21" colspan="2"><span class="style8"><span class="style19">Ó BRIHASZPATI ! (RV 10.71.)</span></span></td> </tr> <tr> <td height="435" colspan="2"><p class="style8"><span class="style20"> 1. LegelsQ kezdete az volt a Szónak,<br> Mikor Qk nevet adtak, s szeretetüktQl<br> Ami a legtisztább, ami hibátlan,<br> A mélyen rejtett feltárult elQttük.<br> <br> 2. Ahogy magot rostálnak egy szitával,<br> A bölcsek szívükkel úgy formálták a Szót.<br> Közösségüket ismerték a társak,<br> Beszédük jó jellel meg volt jelölve.<br> <br> 3. Az áldozattal a Szó nyomát követték,<br> S a látókban-lakozót megtalálták.<br> Elhozták Qt, s szétosztották közöttünk,<br> A hét énekmondó együtt dicséri.<br> <br> 4. Vannak, kik nézik Pt, és mégse látják,<br> Vannak, kik hallgatják Pt, mégse hallják;<br> Másoknak az Ige feltárja testét,<br> Mint urának vágyón ékes menyasszony.<br> <br> </span></td> </tr> <tr> <td width="157" height="16" bgcolor="#B7AB93"><div align="right"></div></td> <td width="158" bgcolor="#B7AB93"><div align="center"><span class="style8"><a href="rigvedax71_2hu.html">5&#8211;8</a></span></div></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr bgcolor="#000000"> <td height="47" colspan="7"> <div align="center"> <form name="form1" method="post" action=""> <p> <input name="Button" type="button" onClick="MM_callJS('history.back()')" value="vissza"> </p> <p> <span class="style21">This work is licensed under a </span><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License</a><span class="style21">.</span> <!-- <rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <Work rdf:about=""> <dc:title>Rigveda, x. 71</dc:title> <dc:date>2000</dc:date> <dc:description>Hungarian translation of Rigveda, x.71, verses 1,2,3,4, made from the original Vedic.</dc:description> <dc:creator><Agent> <dc:title>Laszlo Forizs, Ph.D.</dc:title> </Agent></dc:creator> <dc:rights><Agent> <dc:title>Laszlo Forizs, Ph.D.</dc:title> </Agent></dc:rights> <dc:source rdf:resource="http://www.forizslaszlo.com/irodalom/ind/rigvedax71_1hu.html"/> <license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/" /> </Work> <License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/"> <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction" /> <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution" /> <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice" /> <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution" /> <prohibits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/CommercialUse" /> </License> </rdf:RDF> --> </p> </form> </div></td> </tr> </table> </span></div> </body> </html> ÿþ